Narcis Oller (Valls, 1846 – Barcelona, 1930) gilt als der Begründer des modernen katalanischen Romans. Aber auch die kürzere Erzählprosa hat in seinem Schaffen einen wichtigen Platz eingenommen. Die Erzählungen des vorliegenden zweisprachigen Bandes beschreiben den Wandel der Gesellschaft – vornehmlich in der rasch wachsenden Metropole Barcelona- unter dem Vorzeichen der Industriellen Revolution. Chronologisch und thematisch sind die Erzählungen so ausgewählt, dass sie einen Einblick in die Vielfalt der literarischen Kreativität des Autors gewähren.
Narcis Oller (Valls, 1846 – Barcelona, 1930) és considerat capdavanter de la novel.la catalana moderna. Tot i així, el conte i la prosa curta sempre varen ocupar un lloc important en la seva obra. Els contes de nostre recull bilingüe descriuen els canvis de la societat – principalment de la metrópoli Barcelona creixent rápidament – sota l’auspici de la revolució industrial. Amb aquests contes ordenats de forma cronològica i temática es pretén donar una idea de la varietat de la creació literaria de l’autor.
